A PEÇA

"Não sei resumir nenhuma de minhas peças.

Não sei descrever nenhuma.

Só sei dizer que foi isto o que aconteceu,

foi isto o que disseram, foi isto o que fizeram."

Harold Pinter

Harold Pinter escreveu Ashes to Ashes em 1996 e, dirigida por ele mesmo, a peça estreou em 12 de setembro de 1996 no Ambassadors Theater, em Londres. A peça foi encenada em Língua Portuguesa em 2002, no Espaço A Capital/Teatro Paulo Claro, em Portugal.

Em Cinza às Cinzas, Pinter retoma a ambivalência que permeia toda a sua obra. Não há exposição ou conclusão. Com um forte domínio do idioma, Pinter nos apresenta dois personagens - Devlin e Rebecca - cuja relação, durante toda a peça, não é definida explicitamente. A figura de Devlin oscila entre marido, amante, psicólogo e até o possível torturador de Rebecca. Alguns críticos de Pinter afirmam que a relação entre eles é mais de psicólogo e paciente que de marido e mulher.

Devlin questiona Rebecca sobre a figura de um homem que parece ter uma relação sexual abusiva e sádica com ela. Com mudanças abruptas de assunto e longos silêncios e pausas, a história vai se tornando cada vez mais possível de ser qualquer coisa, no sentido de ser possível que tudo não passe de de;írios, alucinações, sonhos, pesadelos, alegorias, memórias reais ou até emsmo uma mistura disso tudo. Mais uma vez, deve-se dar a devida atenção às palavras de Pinter. É através delas que ele possibilita que o espectador decida sobre a que está assistindo.